EROS RAMAZZOTTI – Per le strade una canzone (feat. Luis Fonsi)

 

TESTO
Il vento che viene dal mare
Mi dice che è già primavera
Ed in un attimo scompare
Quella nostalgia leggera che mi prende
Porque un lago de pronto se vuelve con ella un océano
Y el latido del mundo te envuelve por donde va
Come un suono un silenzio d’estate le foglie degli alberi
Todo tiene música si está
Solo con lei
Non importa pioggia o vento
Prenderemo quello che verrà
Quando stiamo insieme sento
Che sono a casa mia in ogni città
Sin un destino, sin un plan
Y sin complicaciones
Iremos por el mundo como van
Per le strade una canzone
Por las calles las canciones
Un día dura apenas un momento (um momento)
Cuando estoy con ella se me olvida el tiempo
Perché anche per terra si accende una stella
Negli occhi suoi
È tutta un’altra musica con lei
Solo si está
No importa lluvia o viento
Lo que tenga que venir vendrá
Cuando estamos juntos siento
Que estoy en casa en cualquier ciudad
Senza preavviso o anticipo
Senza destinazione
Andremo per il mondo come va
Per le strade una canzone (una canción)
Por las calles las canciones
Notti che fino all’alba non dormono
Perché la vita è un miracolo
Da vivere, para vivir
Por ella sé que hoy
Nuevos amores comenzarán
Y las guitarras van a tocar
Sotto le stelle una canzone
Per lei (baila baila)
Non importa pioggia o vento
Prenderemo quello che verrà
Cuando estamos juntos siento
Que estoy en casa en cualquier ciudad
Senza preavviso o anticipo
Senza destinazione
Iremos por el mundo como van
Por las calles las canciones
Por las calles las canciones
Per le strade una canzone
Esta canciones
Italia y Puerto Rico
Dame dame (una canción)
Hermanito
Por las calles las canciones
Italia Porto Rico juntos

TARZAN Soundtrack – You’ll be in my heart [Phil Collins]

LYRICS
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
And hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Why can’t they understand the way we feel
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different, but deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don’t listen to them
‘Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They’ll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you got to hold on
They’ll see in time, I know
We’ll show them together
‘Cause you’ll be in my heart
Believe me you’ll be in my heart
I’ll be there from this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Always I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there
Always

 

TRADUZIONE

Smetti di piangere

Andrà tutto bene

Prendi la mia mano,

Stringila forte

Ti proteggerò

Da tutto ciò che ti circonda

Io sarò qui

Non piangere

Per uno così piccolo

Tu sembri così forte

Le mie braccia ti stringeranno

Ti terranno al sicuro e al caldo

Questo legame tra noi

Non può essere spezzato

Io sarò qui non piangere

Perché tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Perché non capiscono

Quello che proviamo

Non si fidano

Di ciò che non possono spiegare

Io so che siamo diversi

Ma nel nostro profondo

Non siamo per niente diversi

E tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Non ascoltarli

Perché che ne sanno loro?

Noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro

Di avere e conservare

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Quando il destino ci chiama

Devi essere forte

Potrei non essere con te

Ma tu devi tenere duro

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Glielo mostreremo insieme

Perché tu sarai nel mio cuore

Credimi, sarai nel mio cuore

Sarò li da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Oooo, tu sarai nel mio cuore

Tu sarai qui nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Sarò con te

Tu sarai qui nel mio cuore

Sarò sempre li

Sempre

Sarò con te

Sarò sempre li per te

Sempre e per sempre

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Sarò sempre li