TARZAN Soundtrack – You’ll be in my heart [Phil Collins]

LYRICS
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
And hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Why can’t they understand the way we feel
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different, but deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don’t listen to them
‘Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They’ll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you got to hold on
They’ll see in time, I know
We’ll show them together
‘Cause you’ll be in my heart
Believe me you’ll be in my heart
I’ll be there from this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Always I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there
Always

 

TRADUZIONE

Smetti di piangere

Andrà tutto bene

Prendi la mia mano,

Stringila forte

Ti proteggerò

Da tutto ciò che ti circonda

Io sarò qui

Non piangere

Per uno così piccolo

Tu sembri così forte

Le mie braccia ti stringeranno

Ti terranno al sicuro e al caldo

Questo legame tra noi

Non può essere spezzato

Io sarò qui non piangere

Perché tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Perché non capiscono

Quello che proviamo

Non si fidano

Di ciò che non possono spiegare

Io so che siamo diversi

Ma nel nostro profondo

Non siamo per niente diversi

E tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Non ascoltarli

Perché che ne sanno loro?

Noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro

Di avere e conservare

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Quando il destino ci chiama

Devi essere forte

Potrei non essere con te

Ma tu devi tenere duro

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Glielo mostreremo insieme

Perché tu sarai nel mio cuore

Credimi, sarai nel mio cuore

Sarò li da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Oooo, tu sarai nel mio cuore

Tu sarai qui nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Sarò con te

Tu sarai qui nel mio cuore

Sarò sempre li

Sempre

Sarò con te

Sarò sempre li per te

Sempre e per sempre

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Sarò sempre li

GENESIS – Follow you Follow me: Sigla…

Per chi non l’avesse riconosciuta è la sigla di pomeriggio cinque…

LYRIC
Stay with me,
My love I hope you’ll always be
Right here by my side if ever I need you
Oh my love
In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year
With the dark,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me so slowly now
Fading away
I can say
The night is long but you are here
Close at hand, oh I’m better for the smile you give
And while I live
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year…
Compositori: Anthony George Banks / Mike Rutherford (gb) / Phil Collins
Testo di Follow You Follow Me © Concord Music Publishing LLC
TRADUZIONE TESTO

Resta con me
Il mio amore, spero che tu ci sarai sempre
Proprio qui al mio fianco, se io avrò mai bisogno di te
Oh amore mio

Nelle tue braccia
Mi sento così salvo, e così sicuro
Ogni giorno, è un giorno così perfetto da passare
Solo con te

Ti seguirò, mi seguirai?
Tutti i giorni e le notti in cui sapevamo sarebbe stato
Resterò con te, resterai con me?
Una sola lacrima per ogni anno trascorso

Con il buio
Adesso vedo perfettamente
Tutte le mie paure, vanno alla deriva così lentamente ora
Dissolvendosi

Posso dire
La notte è lunga, ma tu sei qui
Chiudi la mano, oh io sono migliore per il sorriso che mi dai
Mentre vivo

Ti seguirò, mi seguirai?
Tutti i giorni e le notti in cui sapevamo sarebbe stato
Resterò con te, resterai con me?
Ci sarà una sola lacrima per ogni anno trascorso

Ti seguirò, mi seguirai?
Tutti i giorni e le notti in cui sapevamo sarebbe stato
Resterò con te, resterai con me?
Una sola lacrima per ogni anno trascorso

Ti seguirò, mi seguirai?
Tutti i giorni e le notti in cui sapevamo sarebbe stato
Resterò con te, resterai con me?
Una sola lacrima per ogni anno trascorso