Shawn Mendes & Camila Cabello – Señorita

LYRICS
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la la la
It felt like ooh la la la
Yeah no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la la la
It felt like ooh la la la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need you
But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave you
But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la la la
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t you let me fall
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
Don’t stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need you
But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh la la la
It’s true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
All along I’ve been coming for you
And I hope it meant something to you
Call my name, I’ll be coming for you
Coming for you, coming for you, coming for you
For you (ooh, she loves it when I come)
For you
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you

 

TRADUZIONE TESTO

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre
Ooh, continui a farmi venire per te

Atterrato a Miami
L’aria era calda per la pioggia estiva
Il sudore mi cola di dosso
Prima ancora di conoscere il suo nome, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, sì, no
Zaffiro e chiaro di luna, abbiamo ballato per ore nella sabbia
Alba di tequila, il suo corpo si adatta perfettamente tra le mie mani, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, si

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre via
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, continui a farmi venire per te

Chiusi in albergo
Ci sono solo alcune cose che non cambiano mai
Tu dici che siamo solo amici
Ma gli amici non sanno il mondo in cui mi assaggi, la-la-la
Perché sai che è passato molto tempo
Non lasciarmi cadere, oh
Ooh, quando le tue labbra mi spogliano, sono attaccate alla tua lingua
Ooh, amore, il tuo bacio è mortale, non fermarti

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre via
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, continui a farmi venire per te

Per tutto il tempo sono venuta per te (per te)
E spero che significhi qualcosa per te
Chiama il mio nome, verrò per te (Venendo per te)
Venendo per te (Venendo per te)
Per te
Per te (Oh, lei lo adora quando vengo)
Per te
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, mi fai venire per te

Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid)

 

LYRICS
We are, we are, we are
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’ downtown
(‘Round here) everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out
We don’t fit in well
‘Cause we are just ourselves
I could use some help
Gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don’t ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” And, “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party
That’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
L.A. mm
Drove for hours last night and we made it nowhere (nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we’re halfway there (all night)
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras (uh)
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care
We don’t fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don’t ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” And “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party
That’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
We are, we are, we are
We are not beautiful


TRADUZIONE TESTO

LA in Sabato sera d’estate

il sole cala ed escono tutti
Lamborghini e le loro Hummer noleggiate
la festa è iniziata, così sono tutti diretti in centro
tutti stanno cercando un programma
e vogliono sapere tu cosa vuoi fare
io in centro con la persona che amo e
stiamo cercando di organizzare tutto

Non ci integriamo benissimo
perchè siamo semplicemente noi stessi
mi farebbe piacere un pò di aiuto per uscire
da questa conversazione, si
tu sei bellissima, tesoro, quindi non fare questa domanda qui
questa è la mia unica paura: che siamo diventate

bellissime persone
decappottabili, vestiti firmati
prima fila alle sfilate di moda
“di cosa ti occupi?” “chi conosci?”
nel mondo di persone bellissime
champagne e banconote arrotolate
accordi prematrimoniali e case spezzate
circondato, ma ancora solo
andiamocene dalla festa

Questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi
questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi (bellissimi)

LA, mmm, ho guidato per ore la scorsa notte e
non siamo arrivati da nessuna parte (da nessuna parte, da nessuna parte)
vedo le stelle nei tuoi occhi quando siamo a metà strada (tutta la notte)
non sono turbato da tutte le loro luci e flash delle macchine fotografiche
perchè con il braccio intorno a te, non c’è bisogno di preoccuparsi

Non ci integriamo benissimo
perchè siamo semplicemente noi stessi
mi farebbe piacere un pò di aiuto per uscire
da questa conversazione, si
tu sei bellissima, tesoro, quindi non fare questa domanda qui
questa è la mia unica paura: che siamo diventate

bellissime persone
decappottabili, vestiti firmati
prima fila alle sfilate di moda
“di cosa ti occupi?” “chi conosci?”
nel mondo di persone bellissime
champagne e banconote arrotolate
accordi prematrimoniali e case spezzate
circondato, ma ancora solo
andiamocene dalla festa

Questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi
questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi (bellissimi)

Siamo, siamo, siamo
non siamo bellissimi

Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care

 

LYRICS
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, “Shall we dance?” Hell, yeah
You know I love you, did I ever tell you?
You make it better like that
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say, yeah
I always feel like I’m nobody, mm
Who wants to fit in anyway?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care, as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Read your lips, I’d rather kiss ‘em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where I’m supposed to be
You know what? It’s kinda crazy ‘cause I really don’t mind
And you make it better like that
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mm
But now I think that we should stay
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)
I don’t like nobody but you
It’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you
Baby, I don’t care
I don’t like nobody but you
I hate everyone here
I don’t like nobody but you
Baby, yeah
‘Cause I don’t care (don’t care) when I’m with my baby, yeah (oh yeah)
All the bad things disappear (disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (with the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (me near)
You can take me anywhere (anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody (I’m loved by somebody)
I can deal with the bad nights (yeah, yeah, yeah)
When I’m with my baby, yeah (oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
TESTO TRADOTTO

Sono ad una festa a cui non voglio essere
e non indosso neanche un abito o la cravatta
mi sto chiedendo se posso sgattaiolare via dal retro
nessuno mi sta nemmeno guardando negli occhi
puoi prendere la mia mano?
Finisco il mio drink e dico, “balliamo?” (oh si)
Lo sai che ti amo, te lo dico mai?
Tu lo rendi migliore in questo modo

Non penso di essere adatto a questa festa
tutti hanno così tanto da dire (si)
io sento sempre di non essere nessuno
chi vuole integrarsi comunque?

Perché non mi importa quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perché non mi importa finché tu mi semplicemente mi tieni vicino
puoi portarmi dappertutto
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

Siamo ad una festa a cui non vogliamo essere
cercando di parlare, ma non riusciamo a sentirci
stringi le labbra, vorrei baciarle in questo istante
con tutta questa gente intorno
sono paralizzato dalla mia ansia
ma mi hanno detto che è qui che dovremmo essere
sai cosa? E’ assurdo perché veramente non mi importa
e tu lo rendi migliore in questo modo

Non penso che siamo adatti a questa festa
tutti hanno così tanto da dire, oh, si si
quando siamo entrati, ho detto che mi dispiace
ma ora penso che dovremmo rimanere

Perché non mi importa quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perché non mi importa finché tu mi semplicemente mi tieni vicino
puoi portarmi dappertutto
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

Non mi piace nessuno, ma è come se tu fossi l’unica qui
non mi piace nessuno tranne te, piccola, non mi importa
non mi piace nessuno tranne te, odio tutti qui
non mi piace nessuno tranne te, piccola, si

Perché non mi importa (non mi importa)
quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono (spariscono)
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno (forse sono qualcuno)
posso sopportare le nottatacce (con le nottatacce)
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perchè non mi importa finchè tu mi semplicemente mi tieni vicino (vicino)
puoi portarmi dappertutto (dappertutto)
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno (amato da qualcuno)
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

Tequila e San Miguel – LOREDANA BERTE’

Ecco una canzone uscita per queste vacanze …

Canzone tipica estiva 🍸⚡🌊

TESTO

Non ne posso più di questo odore di mare
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Mi sparo un’altra aranciata
Per non sentirmi troppo annoiata
Bello il sole, bello il vento
Ma ora ho voglia di un ombrello
Delle code in tangenziale
Dei saldi pazzi sotto Natale
Di te e di me che sembriamo felici
Anche se il mondo grida alla crisi
Oh, oh, oh, oh
O capitano fammi arrivare
Oh, oh, oh, oh
Mentre la nave va
Non ne posso più di questo odore di mare
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Non le reggo più queste insegne di hotel
Passo il tempo in piscina mischiando Tequila con San Miguel
Non ne posso più
Mangio un’insalata
Con frutta secca e una minerale
E intanto cerco fra le stelle
Il grande carro e le mie sorelle
Oh fortuna, oh fortuna
Saltami in braccio come la luna
Per quest’anno e per la vita
E da lontano spunta la riva
Oh, oh, oh, oh
Oh capitano fammi arrivare
Oh, oh, oh, oh
Mentre la nave va
Non ne posso più di questo odore di mare
Dammi una mano tu a non sentirmi male
Non le reggo più queste insegne di hotel
Passo il tempo in piscina mischiando Tequila con San Miguel
E mentre il mare s’infuria
Leggo il futuro fra un fante ed un re
Qualcuno bussa in cabina
Chissà se è il destino o soltanto la cena
Non mi sento romantica
Ma te lo voglio far credere
E anche senza la musica
Stanotte
Anche senza una regola
Stanotte
Non ne posso più
Non ne posso più (di questo odore di mare)
Dammi una mano tu (a non sentirmi male)
Compositori: Loredana Berté / Tommaso Paradiso / Edoardo Calcutta / Alessandro Merli / Fabio Clemente
Testo di Tequila e San Miguel © Warner/Chappell Music, Inc

🎶 LP – Girl Go Wild

MA EP è parente di LP 😀 ?

Sembra che questa canzone la ascoltino solo gli italiani…

LYRICS

I’ve been caged, I’ve been hounded, I’ve been hunted and tamed
I’m the outlaw of outside and ready to rage
I’m in search of the heart I can eat to renew me, yeah
And I’m dazzled by all of the things that undo me
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
Take my love, take my soul, you just take what you can
When we fuck now, it feels like you don’t understand
Tell you what, it don’t suck, and I need you right now, yeah
You’re the one that I want, so I won’t make a sound
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you’re happy, too
I really love you
So what you wanna do?
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you’re happy, too
I really love you
So what you wanna do?
Compositori: Laura Pergolizzi / Michael Francis Gonzalez / Nathaniel Campany
Testo di Girls Go Wild © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

 

TESTO TRADOTTO

Sono stata imprigionata, perseguitata, cacciata e tenuta in cattività
sono la fuorilegge di ciò che è esterno e pronta ad arrabbiarmi
sono in cerca del cuore che posso mangiare per rinnovarmi, sì
e sono abbagliata da tutte le cose che mi annullanoLe ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”
è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

Prendi il mio amore, la mia anima, prendi quel che puoi
quando sco*iamo, adesso, è come se tu non capissi
di dico cosa, non fa schifo, e ho bisogno di te adesso sì
sei l’unica che voglio quindi non emetterò nemmeno un suono

Le ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”
è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

Ti amo davvero
sai che ti amo davvero
qualsiasi cosa accada, spero che anche tu sia felice
Ti amo davvero
quindi cosa vuoi fare?

Le ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”

è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

(è tutto nel nome del selvaggio ovest)
Ti amo davvero
sai che ti amo davvero
qualsiasi cosa accada, spero che anche tu sia felice
Ti amo davvero
quindi cosa vuoi fare?

🎶 J-AX – Ostia lido

qualche giorno fa (inizio Giugno)

è uscita la nuova canzone di J-AX

e sarà sicuramente una delle HIT di questa estate…

TESTO

Tutti parlano di fare la vacanza colta
Ma poi alla fine vanno c’è gnocca
Sai la gente quando il sole la scotta
Come Peter Pan vuole fotterti l’ombra
Quando penso agli anni passati (che flash)
Noi così proletari, white trash
Altro che Bali Bali, (Ganesh)
Sognavamo Bari Bari, (guagnèt’)
No fricchettoni, si racchettoni e gavettoni
No ombrelloni né money, money neanche per gli asciugamani
Invece dei castelli con la sabbia facevamo case popolari
Cosa importa se sognavi Puertorico?
Ma se restiamo insieme sembra un paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare
Uscire dall’acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Sulla riva letti ricoperti di stoffa
Musica new age gente che sboccia
Sembra quei privè da scambi di coppia
Ma io sono lo scoglio e tu la mia cozza
Tipa col bikini in seta
Eccitata per il seitan e da Calcutta o Baudelaire (cliché)
Tipo lei fa un po’ la dieta e suda
Le cola il make-up a fissare il mio panino allo speck (oh yeah)
Tra i maschi lo sport più diffuso sulla spiaggia
È ancora trattenere il fiato, tenere dentro la pancia
Lui si porta i libri di Kafka
Ma poi studia solo ogni culo che passa
Cosa importa se sognavi Puertorico?
Ma se restiamo insieme sembra un paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare
Uscire dall’acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Perché la tua fisicata mi fa asciugare la bocca
Anche se l’acqua è gelata portami dove si tocca
Forse non saremo vip, ma va bene così
Finché ho la birra ghiacciata e due fiori dentro la borsa
Cosa importa se sognavi Puertorico?
Ma se restiamo insieme sembra un paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio che voglia che hai di scappare
Uscire dall’acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Intorno solo gente
Che balla, che balla, che balla
Compositori: Alessandro Aleotti
Testo di Ostia lido © Universal Music Publishing Group