Ed Sheeran & Travis Scott – Antisocial

LYRIC
All you cool people, you better leave now
‘Cause it’s about to happen
Friday night and I’m ridin’ solo (yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (it’s lit)
I don’t mess with your energy (no)
No photos (yeah)
So antisocial, but I don’t care (yeah)
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (yeah, pop it)
Got a bottle in my hand, bring more though (yeah, pop it, pop it)
Got my hat low, don’t talk to me (straight up)
I’ve been down, give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (straight up)
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
I need room, I need room
Where you standin’ way too close
You might catch fumes, might catch fumes
When I zoom, when I zoom
Pass out, wake up by myself at right past noon, right past noon
Then I’m doomed
(Occupied and moving dolo)
(Yeah!)
Hennessy’s drowning all of my issues (straight up)
Right before I leave, she give me more than just a, “Miss you” (yeah)
That thing got more back just like my engine, I can hit it (in the back)
Seen a vision in the boy then we committed (it’s lit)
I’ve been lost, out inner space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (straight up)
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night, yeah

 

TRADUZIONE TESTO

Tutte voi persone fighe potete andarvene adesso
perchè sta per succedere

Venerdì notte e sto guidando da solo (si)
quando arrivo, tengo un profilo basso basso (fantastico!)
io non incasino la tua energia, no foto
così antisocial, ma non mi interessa
non me ne frega niente, fumerò qui
ho una bottiglia in mano portane di più lo stesso
ho il mio cappellino giù, non parlarmi

Sono stato giù, dammi un pò di spazio
non sai cosa c’è nel mio cervello
la musica alta, allevia il mio dolore
si, si, si, si

Non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia
su qualcosa, su qualcosa
su qualcosa, voglio far rissa
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia, si
non lascerò che niente si metta
tra me e la notte
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia
su qualcosa, su qualcosa
su qualcosa, voglio far rissa
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia, si
non lascerò che niente si metta
tra me e la notte

Ho bisogno di spazio, ho bisogno di spazio
ho bisogno di spazio, ho bisogno di spazio
ho bisogno di spazio, ho bisogno di spazio
dove sei tu è veramente troppo vicino
potresti respirare il fumo, potresti respirare il fumo
quando esagero, quando esagero
svengo, mi sveglio da solo dopo mezzogiorno
subito dopo mezzogiorno, poi sono condannato
cado a terra e mi muovo su di loro
l’Hennessy sta annegando tutti i miei problemi
subito prima che me ne vada,
mi da più di un “mi manchi”
questa cosa tira troppo indietro
proprio come il motore, non posso accenderlo
ho visto la visione nel ragazzo
poi ci impegnamo

Sono stato perso in uno spazio esterno
mi hai lasciato proprio nel mio posto
io ti metto giù sul mio nome
si, si, si, si

Non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia
su qualcosa, su qualcosa
su qualcosa, voglio far rissa
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia, si
non lascerò che niente si metta
tra me e la notte
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia
su qualcosa, su qualcosa
su qualcosa, voglio far rissa
non toccarmi, non toccarmi
non toccarmi, sono venuto per riversare la mia energia, si
non lascerò che niente si metta
tra me e la notte

Advertisements

DJ Snake, J. Balvin, Tyga – Loco Contigo

LYRIC
Uh-uh, hu-uh, hu, hu
Uh, hu-uh, hu, hu
Uh-uh, hu-uh, hu, hu
Uh, hu-uh, hu, hu
Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo (Okay, okay)
Ma-Mam-Mami, tú ere’ una champion
Rum-pum-pum-pum-pum con un booty fuera de lugar (¡Pra!)
Una cintura chiquita, mata la cancha
Tú está’ fuera ‘e lo normal (Eh)
Tú lo bate’ como la avena de abuela
Hay muchas mujere’ pero tú gana’ por pela
Enseñando mucho, y todo por fuera
Tu diseñador no quiso gastar en la tela
Oh, mama, tú ere’ la fama
Estás conmigo y te va’ mañana
Cuando lo mueves todo me sana’
Ere’ mi antÍdoto cuando tengo gana’
Oh, mama, tú ere’ la fama
Estás conmigo y te va’ mañana
Cuando lo mueves todo me sana’
Eres’ mi antídoto cuando tengo gana’
Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
Ooh, I make it hot (Hot), your body on top (Top)
Kiss me up (Up), wanna lip lock (Lock)
Party won’t stop (Stop), and it’s four o’clock (Clock)
Iced out watch (Ice), I can get you one, yeah
Tell your best friend, she get one, too (She get one, too)
Girls wanna have fun, I’m who they run to
Move, move, your body know you want to
One, two, baby I want you (Ooh)
Cute face, lil’ waist (Yeah), move to the base (Base)
That ass need to see (See), you consider me (Ah)
That’s my old girl, yeah, she a antic
You got that new body (Yeah), you a art piece (Ah)
You like salsa (Yeah), I’m saucy (Drip)
Caliente, muy caliente (Caliente, caliente, caliente, ayy, ayy)
Caliente, muy caliente
Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
Tú pide lo que quieras, lo que quieras, lo que quieras (Yeh, yeh, yeh)
Que yo lo hago a tu manera, a tu manera, a tu manera (¡Wuh!)
Dale mueve la cadera como lo hacía Selena (Selena)
Tú no tienes ataduras, vamos, rompe la cadera
Uh-uh, hu-uh, hu, hu
Uh, hu-uh, hu, hu
Uh-uh, hu-uh, hu, hu
Uh, hu-uh, hu, hu

 

TRADUZIONE TESTO

Tu mi fai impazzire, pazzo di te
Io ci ho provato tanto, pero baby non ti dimentico, (non ti dimentico)
Tu mi fai impazzire, pazzo di te (come on)
Io ci ho provato tanto, pero baby, qua continuo (okay, okay)
Ma mam Mami tu sei una champion
Rum-pum-pum-pum-pum con un culo anormale
Una cintura piccola, ammazza tutti
Tu sei fuori dal normale,
tu lo sbatti come la zuppa della nonna

Ci sono tante donne pero tu le batti tutte
Mostrando molto, e tutto fuori,
il tuo disegnatore non ha voluto spendere nella tela
Oh mama tu sei la fine del mondo sei con me e te ne vai domani
Quando lo muovi tutto mi guarisci
Sei il mio antidoto quando ho voglia
Oh mama tu sei la fine del mondo sei con me e te ne vai domani
Quando lo muovi tutto mi guarisci
Sei il mio antidoto quando ho voglia

Ha
Oh, lo rendo caldo, il tuo corpo sopra
baciami, voglio sentire le tue labbra
la festa non si fermerà e sono le quattro del mattino
orologio di ghiaccio, posso portartelo
dillo alla tua migliore amica, può averne uno anche lei
le ragazze vogliono divertirsi, sono colui da cui corrono
muovi, muovi il corpo so che lo vuoi
uno, due, baby ti voglio
viso carino, piccola vita, muoviti alla base (base)
quel sedere ha bisogno di vedere (vedere) che mi consideri
quella è la mia vecchia ragazza, è antica
tu hai questo nuovo corpo, sei un’opera d’arte
ti piace la salsa, io sono speziato
caliente, molto caliente (caliente, caliente, caliente)
caliente, molto caliente

Tu mi fai impazzire, pazzo di te
Io ci ho provato tanto, pero baby non ti dimentico, (non ti dimentico)
Tu mi fai impazzire, pazzo di te (come on)
Io ci ho provato tanto, pero baby, qua continuo
Tu chiedi quello che vuoi, quello che vuoi, quello che vuoi
Che io lo faccio a modo tuo, a modo tuo, a modo tuo
Dai muovi i fianchi come lo faceva selena
Tu non hai legami, andiamo, rompi i fianchi

BRUCE SPRINGSTEEN – THERE GOES MY MIRACLE

 

LYRIC

Sunrise, sundown
The streets gone golden brown
Auburn skies above
I’m searching for my love
I’m searching for my love
There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away
Moonlight, moon bright
Where’s my lucky star tonight
The streets lost in lamp light
Then suddenly inside
Suddenly inside
There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what we’ve done
Look what we’ve done
Look what we’ve done
Heartache, heartbreak
Love gives, love takes
The book of love holds its rules
Disobeyed by fools
Disobeyed by fools
There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away
Walking away, walking away
There goes my miracle
Sunrise, sundown
TRADUZIONE TESTO

Sunrise, sundown
The streets gone golden brown
Auburn skies above
I’m searching for my love
I’m searching for my love

There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away

Moonlight, moon bright
Where’s my lucky star tonight
The streets lost in lamp light
Then suddenly inside
Suddenly inside

There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away

Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what you have done
Look what we’ve done
Look what we’ve done
Look what we’ve done

Heartache, heartbreak
Love gives, love takes
The book of love holds its rules
Disobeyed by fools
Disobeyed by fools

There goes my miracle
Walking away, walking away
There goes my miracle
Walking away, walking away
Walking away, walking away

There goes my miracle
Sunrise, sundown

Ed Sheeran – Beautiful People (feat. Khalid)

 

LYRICS
We are, we are, we are
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’ downtown
(‘Round here) everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out
We don’t fit in well
‘Cause we are just ourselves
I could use some help
Gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don’t ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” And, “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party
That’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
L.A. mm
Drove for hours last night and we made it nowhere (nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we’re halfway there (all night)
I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras (uh)
‘Cause with my arms around you, there’s no need to care
We don’t fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Gettin’ out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don’t ask that question here
This is my only fear, that we become
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
“What d’you do?” And “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party
That’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
We are, we are, we are
We are not beautiful


TRADUZIONE TESTO

LA in Sabato sera d’estate

il sole cala ed escono tutti
Lamborghini e le loro Hummer noleggiate
la festa è iniziata, così sono tutti diretti in centro
tutti stanno cercando un programma
e vogliono sapere tu cosa vuoi fare
io in centro con la persona che amo e
stiamo cercando di organizzare tutto

Non ci integriamo benissimo
perchè siamo semplicemente noi stessi
mi farebbe piacere un pò di aiuto per uscire
da questa conversazione, si
tu sei bellissima, tesoro, quindi non fare questa domanda qui
questa è la mia unica paura: che siamo diventate

bellissime persone
decappottabili, vestiti firmati
prima fila alle sfilate di moda
“di cosa ti occupi?” “chi conosci?”
nel mondo di persone bellissime
champagne e banconote arrotolate
accordi prematrimoniali e case spezzate
circondato, ma ancora solo
andiamocene dalla festa

Questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi
questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi (bellissimi)

LA, mmm, ho guidato per ore la scorsa notte e
non siamo arrivati da nessuna parte (da nessuna parte, da nessuna parte)
vedo le stelle nei tuoi occhi quando siamo a metà strada (tutta la notte)
non sono turbato da tutte le loro luci e flash delle macchine fotografiche
perchè con il braccio intorno a te, non c’è bisogno di preoccuparsi

Non ci integriamo benissimo
perchè siamo semplicemente noi stessi
mi farebbe piacere un pò di aiuto per uscire
da questa conversazione, si
tu sei bellissima, tesoro, quindi non fare questa domanda qui
questa è la mia unica paura: che siamo diventate

bellissime persone
decappottabili, vestiti firmati
prima fila alle sfilate di moda
“di cosa ti occupi?” “chi conosci?”
nel mondo di persone bellissime
champagne e banconote arrotolate
accordi prematrimoniali e case spezzate
circondato, ma ancora solo
andiamocene dalla festa

Questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi
questo non è chi siamo (siamo, siamo, siamo)
noi non siamo bellissimi (bellissimi)

Siamo, siamo, siamo
non siamo bellissimi

🎶 LP – Girl Go Wild

MA EP è parente di LP 😀 ?

Sembra che questa canzone la ascoltino solo gli italiani…

LYRICS

I’ve been caged, I’ve been hounded, I’ve been hunted and tamed
I’m the outlaw of outside and ready to rage
I’m in search of the heart I can eat to renew me, yeah
And I’m dazzled by all of the things that undo me
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
Take my love, take my soul, you just take what you can
When we fuck now, it feels like you don’t understand
Tell you what, it don’t suck, and I need you right now, yeah
You’re the one that I want, so I won’t make a sound
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you’re happy, too
I really love you
So what you wanna do?
Girls go wild on the West Coast
“Come on baby, let’s go”
That’s what she said
Sunshine brighter than blind love
It’s all in the name of the wild wild west
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you’re happy, too
I really love you
So what you wanna do?
Compositori: Laura Pergolizzi / Michael Francis Gonzalez / Nathaniel Campany
Testo di Girls Go Wild © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

 

TESTO TRADOTTO

Sono stata imprigionata, perseguitata, cacciata e tenuta in cattività
sono la fuorilegge di ciò che è esterno e pronta ad arrabbiarmi
sono in cerca del cuore che posso mangiare per rinnovarmi, sì
e sono abbagliata da tutte le cose che mi annullanoLe ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”
è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

Prendi il mio amore, la mia anima, prendi quel che puoi
quando sco*iamo, adesso, è come se tu non capissi
di dico cosa, non fa schifo, e ho bisogno di te adesso sì
sei l’unica che voglio quindi non emetterò nemmeno un suono

Le ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”
è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

Ti amo davvero
sai che ti amo davvero
qualsiasi cosa accada, spero che anche tu sia felice
Ti amo davvero
quindi cosa vuoi fare?

Le ragazze impazziscono sulla West Coast
“avanti, tesoro, andiamo!”

è quello che lei disse
il sole brilla più dell’amore cieco
è tutto nel nome del selvaggio ovest

(è tutto nel nome del selvaggio ovest)
Ti amo davvero
sai che ti amo davvero
qualsiasi cosa accada, spero che anche tu sia felice
Ti amo davvero
quindi cosa vuoi fare?

Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care

 

LYRICS
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, “Shall we dance?” Hell, yeah
You know I love you, did I ever tell you?
You make it better like that
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say, yeah
I always feel like I’m nobody, mm
Who wants to fit in anyway?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care, as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where I’m supposed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mm
But now I think that we should stay
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)
I don’t like nobody but you
It’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you
Baby, I don’t care
I don’t like nobody but you
I hate everyone here
I don’t like nobody but you
Baby, yeah
‘Cause I don’t care (don’t care) when I’m with my baby, yeah (oh yeah)
All the bad things disappear (disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (with the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (me near)
You can take me anywhere (anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody (I’m loved by somebody)
I can deal with the bad nights (yeah, yeah, yeah)
When I’m with my baby, yeah (oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
TRADUZIONE TESTO

Sono ad una festa a cui non voglio essere
e non indosso neanche un abito o la cravatta
mi sto chiedendo se posso sgattaiolare via dal retro
nessuno mi sta nemmeno guardando negli occhi
puoi prendere la mia mano?
Finisco il mio drink e dico, “balliamo?” (oh si)
Lo sai che ti amo, te lo dico mai?
Tu lo rendi migliore in questo modo

Non penso di essere adatto a questa festa
tutti hanno così tanto da dire (si)
io sento sempre di non essere nessuno
chi vuole integrarsi comunque?

Perché non mi importa quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perché non mi importa finché tu mi semplicemente mi tieni vicino
puoi portarmi dappertutto
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

Siamo ad una festa a cui non vogliamo essere
cercando di parlare, ma non riusciamo a sentirci
stringi le labbra, vorrei baciarle in questo istante
con tutta questa gente intorno
sono paralizzato dalla mia ansia
ma mi hanno detto che è qui che dovremmo essere
sai cosa? E’ assurdo perché veramente non mi importa
e tu lo rendi migliore in questo modo

Non penso che siamo adatti a questa festa
tutti hanno così tanto da dire, oh, si si
quando siamo entrati, ho detto che mi dispiace
ma ora penso che dovremmo rimanere

Perché non mi importa quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perché non mi importa finché tu mi semplicemente mi tieni vicino
puoi portarmi dappertutto
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

Non mi piace nessuno, ma è come se tu fossi l’unica qui
non mi piace nessuno tranne te, piccola, non mi importa
non mi piace nessuno tranne te, odio tutti qui
non mi piace nessuno tranne te, piccola, si

Perché non mi importa (non mi importa)
quando sono con la mia piccola, si
tutte le cose brutte spariscono (spariscono)
e tu mi fai sentire come se forse io sia qualcuno (forse sono qualcuno)
posso sopportare le nottatacce (con le nottatacce)
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh
Perchè non mi importa finchè tu mi semplicemente mi tieni vicino (vicino)
puoi portarmi dappertutto (dappertutto)
e mi stai facendo sentire come amato da qualcuno (amato da qualcuno)
posso sopportare le nottatacce
quando sono con la mia piccola, si
Uh, uh, uh, uh, uh

THE CARS – DRIVE

 

Una tra le più belle canzoni degli anni ’80…

LYRIC

Who’s gonna tell you when
It’s too late?
Who’s gonna tell you things
Aren’t so great?
You can’t go on
Thinking nothing’s wrong
But now
Who’s gonna drive you home tonight?
Who’s gonna pick you up
When you fall?
Who’s gonna hang it up
When you call?
Who’s gonna pay attention
To your dreams?
Yeah, who’s gonna plug their ears
When you scream?
You can’t go on
Thinking nothing’s wrong
But now
Who’s gonna drive you home tonight?
Who’s gonna hold you down
When you shake?
Who’s gonna come around
When you break?
You can’t go on
Thinking nothing’s wrong
But now
Who’s gonna drive you home tonight?
Oh, you know you can’t go on
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight?

 

TRADUZIONE TESTO

Chi ti dirà quando

È troppo tardi

Chi ti dirà che le cose

Non sono così grandiose

Non puoi andare avanti, pensando

Che niente vada male, ma

Chi ti porterà a casa

Stanotte?

Chi ti rialzerà

Quando cadrai?

Chi alzerà la cornetta

Quando chiamerai?

Chi presterà attenzione

Ai tuoi sogni?

Chi si tapperà le orecchie

Quando urlerai?

Non puoi andare avanti, pensando

Che niente vada male, ma

Chi ti porterà a casa, stanotte?

Chi ti terrà stretto

Quando tremerai?

Chi ti starà vicino

Quando sarai a pezzi?

Non puoi andare avanti, pensando

Che niente vada male, ma

Chi ti porterà a casa, stanotte?

Oh, sai che non puoi andare avanti pensando

Che niente vada male

Chi ti porterà a casa, stanotte?

TARZAN Soundtrack – You’ll be in my heart [Phil Collins]

LYRICS
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
And hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Why can’t they understand the way we feel
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different, but deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don’t listen to them
‘Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They’ll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you got to hold on
They’ll see in time, I know
We’ll show them together
‘Cause you’ll be in my heart
Believe me you’ll be in my heart
I’ll be there from this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart
Always
Always I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there
Always

 

TRADUZIONE

Smetti di piangere

Andrà tutto bene

Prendi la mia mano,

Stringila forte

Ti proteggerò

Da tutto ciò che ti circonda

Io sarò qui

Non piangere

Per uno così piccolo

Tu sembri così forte

Le mie braccia ti stringeranno

Ti terranno al sicuro e al caldo

Questo legame tra noi

Non può essere spezzato

Io sarò qui non piangere

Perché tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Perché non capiscono

Quello che proviamo

Non si fidano

Di ciò che non possono spiegare

Io so che siamo diversi

Ma nel nostro profondo

Non siamo per niente diversi

E tu sarai nel mio cuore

Sì, tu sarai nel mio cuore

Da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Tu sarai nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Tu sarai qui nel mio cuore

Sempre

Non ascoltarli

Perché che ne sanno loro?

Noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro

Di avere e conservare

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Quando il destino ci chiama

Devi essere forte

Potrei non essere con te

Ma tu devi tenere duro

Lo vedranno con il tempo

Lo so

Glielo mostreremo insieme

Perché tu sarai nel mio cuore

Credimi, sarai nel mio cuore

Sarò li da questo giorno in poi

Ora e per sempre

Oooo, tu sarai nel mio cuore

Tu sarai qui nel mio cuore

Non importa quello che dicono

Sarò con te

Tu sarai qui nel mio cuore

Sarò sempre li

Sempre

Sarò con te

Sarò sempre li per te

Sempre e per sempre

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Basta che guardi oltre la tua spalla

Sarò sempre li

Ava Max – Sweet but Psycho

Lyric
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
She’ll make you curse, but she a blessing
She’ll rip your shirt within a second
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No, no”
Then saying, “Yes, yes, yes”
‘Cause she messin’ with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, “Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
See, someone said, “Don’t drink her potions”
She’ll kiss your neck with no emotion
When she’s mean, you know you love it
‘Cause she tastes so sweet, don’t sugarcoat it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No (no, no, no, no), no (no, no)”
Then saying, “Yes, yes, yes”
‘Cause she messin’ with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, “Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
You’re just like me, you’re out your mind
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
You’re tellin’ me that I’m insane
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, “Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
TRADUZIONE TESTO
Oh, è dolce ma una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Oh, lei è bella ma una psicopatica
Quindi lascia stare ma lei ha ragione comunque
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Lei ti fará maledire, ma lei é una benedizione
ti strappera la maglietta in un secondo
tornerai indietro per un secondo
Con il tuo piatto, tu non puoi aiutarlo
No, no, potrai stare al gioco
Lascia che ti guidi, i, i
starai dicendo, “No, no”
dopo dirai, “si, si, si”
perché lei ti incasina la testa
Oh, è dolce ma una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Oh, lei è bella ma una psicopatica
Quindi lascia stare ma lei ha ragione comunque
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Afferra un poliziotto un po’ pazzo
lei è velenosa ma ma gustosa
Yeah, le persone dicono, corri, non andare via
perché lei è dolce ma psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
guarda, qualcuno diceva, non bere le sue pozioni
ti bacierà il collo senza emozioni
quando lei è cattiva sai che lo ami
Perché lei ha un buon sapore, non zucchero cotto
No, no, potrai stare al gioco
Lascia che ti guidi, i, i
starai dicendo, “No (no, no, no, no), no (no, no)”
dopo dirai, “si, si, si”
perché lei ti incasina la testa
Oh, è dolce ma una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Oh, lei è bella ma una psicopatica
Quindi lascia stare ma lei ha ragione comunque
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Afferra un poliziotto un po’ pazzo
lei è velenosa ma ma gustosa
Yeah, le persone dicono, corri, non andare via
perché lei è dolce ma psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Tu sei proprio come me, tu sei fuori di testa
Lo so, é strano, noi siamo entrambi dei tipi pazzi
mi stai dicendo che non sono normale
ragazzo, non pretendere di non amare il dolore
Oh, è dolce ma una psicopatica
Un po’ psicopatic
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Oh, lei è bella ma una psicopatica
Quindi lascia stare ma lei ha ragione comunque
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa
Afferra un poliziotto un po’ pazzo
lei è velenosa ma ma gustosa
Yeah, le persone dicono, corri, non andare via
perché lei è dolce ma psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
Io sono, no, no, no fuori di testa

Il nuovo nome dei COLPLAY… losunidades

 

La nuova canzone dei Coldplay è uscita da qualche mese…

Nelle radio l’avrete quasi sicuramente sentita e non so che effetto vi avrà fatto ma a me ha lasciato stupore perché all’inizio non sapevo se si trattasse proprio della band inglese capitanata da Chris Martin o qualche altra particolare collaborazione…

Alla fine vengo a sapere che il nuovo nome dei Coldplay (probabilmente solo per l’EP da cui è estratto il singolo e-lo] è LOS UNIDADES

L’EPGlobal Citizen‘ è uscito il 30 Novembre 2018 – o meglio – è stato pubblicato su YouTube e vede la collaborazione di Pharrell Williams con il quale hanno lanciato il singolo estratto E-Lo.

La canzone E-lo prende ispirazione da Nelson Mandela.

I ricavati dei guadagni dell’EP Global Citizen andranno devoluti in beneficenza alle popolazioni africane.

Infatti Global Citizen è un associazione che lotta contro la povertà estrema, che si vorrebbe cancellarla entro il 2030, ed è riuscita a mobilitare fondi per 37,9 miliardi di dollari destinati a migliorare la vita a oltre due miliardi di persone.

 

LYRICS

[Verse 1]
And there’s nowhere I’d rather be (Rather be)
When they take with the one hand and take with the other
On the day all the hands go free (Hands go free)
And the sun’s gonna shine
The sun’s gonna shine on me

[Chorus]
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

[Verse 2]
Mama Maria, she would take my hand (Take my hand)
Down to el Rio Sol (Ooh)
Saying, “Oye for real hijo understand” (Understand)
“Hands can hurt or heal so”

[Chorus]
Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go
[Verse 3]
Mama Maria, she would take my hand
Down to the Rio and flow
Baxabana ogxam baxabana ngenoxoxo
Bexakwe yinuxba xaka

[Chorus]
Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
All the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go

[Bridge]
And there’s nowhere I’d rather be (Rather be)
Gonna raise up the one hand and raise up the other
Hurt me outside, inside I’m free (Inside I’m free)
And there’s no enemy
Everyone is my brother
When the truth comes to set me free (Set me free, yeah)
And we’re not going to fall in and out with each other
On the day all the hands go free (Hands go free)
Then the sun’s gonna shine
And the sun’s gonna shine on me
[Chorus]
Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go

[Outro]
And the sun’s gonna shine on me
And I know, one day I know
The sun’s gonna shine on me
Let my hands go free
Let my hands go free
Let my hands go free
The sun’s gonna shine on me
Let my hands go free
And all hands go free
When all hands go free
The sun’s gonna shine on me

TRADUZIONE
e non c’è nessun altro luogo dove vorrei andare
quando si prendono mano nelle mani a vicenda
nel giorno in cui tutte le mani saranno libere
e il sole splenderà su di me
il sole splenderò su di me
O-lo-e-o-l0-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-l0-e-o-lo-lo-lo-lo-
Mamma Maria, lei prenderebbe la mia mano
e la condurrebbe giù al Rio Sol
dicendo, ascolta davvero figlio, comprendi
le mani non possono fare male o guarire così
dì a tutte le persone vai
O-l0-e-o-lo-lo-lo-lo-
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
le mani libere vanno
Mamma maria, le prenderebbe la mia mano
e la condurrebbe giù al Rio e scorrerebbe
Baxabana ogxam baxabana ngenoxoxo
Bexakwe yinuxba xaka
dì a tutte le persone vai
O-l0-e-o-lo-lo-lo-lo-
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
le mani libere vanno
e non c’è nessun altro luogo dove vorrei essere
alzerò una mano e alzerò l’altra
fammi male dentro, dentro sono libero
e non c’è nemic0
tutti sono miei fratelli
quando la verità arriva a liberarmi
e non cadremo addosso gli uni sugli altri
nel giorno in cui tutte le mani si libereranno
poi il sole splenderà
e il sole splenderà su di me
dì a tutte le persone vai
O-l0-e-o-lo-lo-lo-lo-
e tutte le persone vanno
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
mani libere vanno
e il sole splenderà su di me
e io so, un giorno so
il sole splenderà su di me
lasciate che le mie mani siano libere
lasciate che le mie mani siano libere
lasciate che le mie mani siano libere
il sole splenderà su di me
lasciate che le mie mani siano libere
e tutte le mani siano libere
quando tutte le mani saranno libere
il sole splenderà su di me